新聞網(wǎng)訊 6月19-20日，第五屆翻譯學(xué)前沿論壇暨外語學(xué)科建設(shè)高層論壇在我校舉行。此次論壇由中國英漢語比較研究會主辦，中國英漢語比較研究會翻譯史研究專業(yè)委員會、中國翻譯協(xié)會翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會策劃，《中國翻譯》編輯部、《翻譯史論叢》編輯部支持，青島大學(xué)外語學(xué)院承辦。來自翻譯學(xué)界的24位專家，部分院校師生代表以及我校外語學(xué)院部分教師和研究生代表出席了這次線上和線下相結(jié)合的會議。
論壇開幕式由我校外語學(xué)院院長卞建華主持，青島大學(xué)黨委常委、副校長姜宏教授以及中國英漢語比較研究會副會長司顯柱教授出席開幕式并致辭。
姜宏教授代表青島大學(xué)對第五屆翻譯學(xué)前沿論壇暨外語學(xué)科建設(shè)高層論壇的召開表示衷心祝賀，對各位專家學(xué)者的蒞臨表示熱烈歡迎。她簡要介紹了我校的建設(shè)發(fā)展歷程、基本概況以及最新成果，肯定了我校外語學(xué)院的各項辦學(xué)成果，并預(yù)祝本次論壇取得圓滿成功。英漢語比較研究會副會長司顯柱教授代表羅選民會長及研究會對本次論壇的召開表示衷心的感謝。司教授表示，此次第五屆翻譯學(xué)前沿論壇暨外語學(xué)科建設(shè)高層論壇響應(yīng)了習(xí)近平總書記加強中國國際傳播能力建設(shè)的戰(zhàn)略思想，正當(dāng)其時。
根據(jù)論壇日程安排，北京外國語大學(xué)王克非教授、西安外國語大學(xué)黨爭勝教授、北京第二外國語學(xué)院司顯柱教授、廣西民族大學(xué)張旭教授、廣西大學(xué)羅選民教授、中山大學(xué)王東風(fēng)教授、中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院楊平教授、華東師范大學(xué)袁筱一教授、上海外國語大學(xué)韓子滿教授、廈門大學(xué)陳菁教授、北京外國語大學(xué)張威教授、廣東外語外貿(mào)大學(xué)穆雷教授、 揚州大學(xué)周領(lǐng)順教授、河北師范大學(xué)李正栓教授、華東政法大學(xué)屈文生教授、蘇州大學(xué)陳大亮教授、華中師范大學(xué)魏家海教授、華中科技大學(xué)黃勤教授、廣東外語外貿(mào)大學(xué)莫愛屏教授、福州大學(xué)陳小慰教授、中國海洋大學(xué)任東升教授、青島科技大學(xué)李玉良教授、青島大學(xué)徐莉娜教授、青島大學(xué)卞建華教授分別做了主旨發(fā)言。
論壇由王東風(fēng)教授致閉幕詞。作為翻譯學(xué)前沿論壇發(fā)起人之一，王教授回顧了論壇的發(fā)展歷史及進(jìn)程，表達(dá)了將這種學(xué)術(shù)交流繼續(xù)下去的愿望；總結(jié)了國內(nèi)人文社會科學(xué)研究現(xiàn)狀，強調(diào)要有問題意識，要“出理論、出思想、出流派”。最后，王教授對高校教育培養(yǎng)方式提出新的思考，并祝愿青島大學(xué)未來在學(xué)科教育和人才培養(yǎng)上更上一層樓。
此次論壇，立足高校“新文科”建設(shè)時代的語境，探索了傳統(tǒng)譯學(xué)之于新時代的價值，現(xiàn)代譯學(xué)的構(gòu)建與發(fā)展，翻譯在中國形象構(gòu)建與文化外譯中發(fā)揮的作用等問題，回應(yīng)了翻譯學(xué)的新時代命題，對今后翻譯學(xué)科建設(shè)、發(fā)展路徑、人才培養(yǎng)等問題起到極大的推動作用。下一屆論壇將由河北師范大學(xué)承辦。
魯公網(wǎng)安備 37021202000856號 
English